کاربرد و ریشه ضرب المثل از خجالت آب شدن
خواندنی › داستان و حکایات
- 97/10/08
کاربرد ضرب المثل از خجالت آب شدن
آدمی را وقتی خجالت و شرمساری دست دهد، بدنش گرم می شود و گونه هايش سرخی می گيرد. خلاصه عرق شرمساری که ناشی از شدت و حدت گرمی و حرارت است از مسامات بدنش جاری می گردد. عبارت بالا گويای آن مرتبه از شرمندگی و سرشکستگی است که خجلت زده را يارای سربلند کردن نباشد و از فرط انفعال و سرافکندگی سر تا پا خيس عرق شود و زبانش بند آيد.
ریشه ضرب المثل از خجالت آب شدن
نقل است روزی مريدی از حيا و شرم مسئله ای از وی پرسيد. شيخ جواب آن مسئله را چنان مؤثر گفت که درويش آب گشت و روی زمين روان شد. در اين موقع درويشی وارد شد و آبی روان ديد. پرسيد : "يا شيخ، اين چيست؟" گفت: "يکی از در درآمد و سؤالی از حيا کرد. من جواب دادم. طاقت نداشت چنين آب شد از شرم." به قول علامه قزوينی: "گفت اين بيچاره فلان کس است که از خجالت آب شده است." اين عبارت از آن تاريخ بصورت ضرب المثل درآمد و در مواردی که بحث از شرم و آزرم به ميان آيد از آن استفاده و به آن استناد می شود.
